index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 390

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 390 (TX 20.03.2017, TRde 20.03.2017)

§ 28
103
--
103
A1
Vs. II 25 lu-uk-kat-ta-ma-kán DUTU-uš up-zi
104
--
104
A1
Vs. II 25 na-at ša-ra-a da-a-i
105
--
105
A1
Vs. II 26 NINDA ḫar-ša-i-ma-at-ša-an ku-e-da-ni ki-it-ta
106
--
106
A1
Vs. II 26 na-an A-NA DUTU Vs. II 27 pár-ši-ia
107
--
107
A1
Vs. II 27 nu te-ez-zi
108
--
108
A1
Vs. II 27 iš-pa-an-ti-wa-ra-at 1 LI-IM MULḪI.A Vs. II 28 DINGIRMEŠ-aš-ša ḫu-uk-ki-iš-ki-ir
109
--
109
A1
Vs. II 28 ták-na-aš-ša-wa-ra-at Vs. II 29 DUTU-uš ḫu-uk-ki-iš-ki-it ¬¬¬
§ 28
103 -- Am (nächsten) Morgen (wenn) die Sonne aufgeht,
104 -- nimmt sie es auf.
105 -- Das ḫaršaima- Brot, auf dem es sich befindet,
106 -- bricht sie für den Sonnengott
107 -- (und) sagt:
108 -- „In der Nacht haben die tausenden Sterne und die Götter es beschworen;
109 -- auch die Sonnengöttin der Erde hat es beschworen.

Editio ultima: Textus 20.03.2017; Traductionis 20.03.2017